하루에 한 문장을 익히기 위해서 오늘도 EBS 파워잉글리쉬를 펴고, EBS 오디오 어학당을 켭니다. 반디 어플이 있어 오늘도 영어공부를 열심히 할 수 있는 원동력입니다. 오늘은 조금 어려울 것 같지만 영어공부의 왕도는 없으니까 하나씩 공부해 나갑니다. Let’s go! 오늘은 여행에 대해서 크로아티아와 두브로브니크에 대해서 공부할 예정입니다.
2020.11.03 EBS Power English
Croatia – Dubrovnik 크로아티아 – 두브로브니크
Max : I can’t believe we’re finally Dubrovnik ! Look! That’s where Tyrion Lannister led the soldiers in the Battle of the Blackwater.
Kendall : Game of Thrones again? of all things to be talking about in a UNESCO World Heritage site!
Max : You know I’m a fan of show. That’s why I was so eager to come here.
Kendall : I should’ve known. Croatia is a bit off the beaten path in this part of the world, especially with Rome so close.
Max : Even compared to Rome, Dubrovnik is nothing to sneeze at as far as its beauty.
Kendall : I completely agree!
EBS 반디를 듣다보니까… 남자와 여자의 역할이 바뀐거 같은데… 기분 탓인가 하는 생각을 하면서.. 어차피 중요한건 아니니까…. 듣다보니까.. of all things <– above things 라고 들리기도 한다 주의해야 겠습니다. 표현을 알지 못하면, 들리는 대로 해석할려고 하는 경향이 많으니까요..
*eager to : 뭔가를 열망해서 하고 싶어하다. something specific you want to do 일 때 표현한다고 합니다. 아마도 청소나 별로 하고 싶지 않은일에는 쓸 수 없는 표현입니다.
I am eager to learn English…?! 는 맞는 표현이겠습니다.
맥스 : 드디어 우리가 두브로브니크에 오다니 실감이 안 나! 봐 봐! 저기가 티리온 라니스터가 블랙워터 전투에서 병사들을 이끈 곳이야.
켄들 : 또 ‘왕좌의 게임’ 이니? 유네스코 세계유산 지역에서 하고많은 이야 기중 하필 그 얘기야!
맥스 : 내가 그 드라마의 팬인 거 알잖아. 그래서 여기 오는 걸 엄청 기대했다고.
켄들 : 내가 알아챘어야 했는데. 크로아티아가 로마에서 엄청 가까운 거치 고는 이 지역에서 인적이 좀 드문 곳이지.
맥스 : 로마와 비교해도 두브로브니크의 아름다움은 만만치 않아.
켄들 : 완전 인정!
핵심표현
**Of all things 하필이면 ( 일에 가능상이 매우적거나 놀라움을 의미하는 표현)
: an expression meaning that something is very unlikely or surprising
‘My brother decided to learn to play pickleball, of all things.
피클볼은 미국이나 다른 나라에서는 인기가 있는 편인데, 아직 우리나라에서는 많이 흥행하지는 않는 운동이라서, of all things라는 표현을 사용해 보았습니다.
** Off the beaten path 잘 알려지지 않거나 인적이이 드문 곳에
: in a little known of remote area , difficult to go to , need more effort to go.
I wonder how people come to this cafe. this place is off the beaten path.
항상 맛집이나 멋있는 카페에 가면… 이상한(?) 외딴 곳에 위치해있지만 사람들이 잘 찾아오는 게 신기해서 만들어본 문장입니다.
** Nothing to sneeze at 무시할 수 없는 것, 만만치 않은일
: A thousand dollars a month is nothing to sneeze at!
아무래도 한달에 천달러의 월회비가 있다고 하면, 만만치 않은 금액이라서 한 번 비슷하게 만들어 본 문장입니다.
오늘도 하루 한 문장 익히기 ! 실천 완료!